东海之滨郡曰宁波，郡中尝有一富贾曰独孤九，资财累万万贯，性豪旷兼济乡邻，而书藏过十千。喜读《太史公书游侠列传》，好任侠，常自习刀剑枪棍于庭。布衣仗剑者过之，每延至其家，飨酒食以待。

一日向晚，一麻衣客负剑过门庭。独孤见之，呼以近，迫而察之，则麻衣百穿，发蓬结，宇眉星目，气度颇傲。而腰负一物，有类皮囊也，有红映其革。红物者，盖血也。

独孤延之，温酒于饮。麻衣客笑而拒之，解皮囊置于案上，曰：“公此何物耶？”曰：“岂人之首级欤？”答曰：“然也！”
问曰：“此何为哉？”
曰：“其人者，乡之霸也。吾记事之年，其以百仆击杀吾父。”忽声怅然，曰：“吾父力拒之，身负千余创，然愈杀愈勇，终力竭而死。”垂首黯然而叹：“吾父亦善人也，而不得善终。”又曰：“时吾誓：他日必杀此獠。父仇不共天，今日是事成矣。”一手击案，声振振然。

独孤劝之：“勿言伤事，且饮。”酣饮过百盏，客面青，独孤面红眼昏，叹曰：“君之血，碧也，义之兆。”客曰；“吾人焉能谓义！则山北胡公可当之。”独孤曰：“此何谓也”答：“吾为父仇，拜师求剑，胡公资我以行，待甚厚又赠剑，曰：‘名剑赠英雄’吾知其恩义，他日必报之。吾父之仇，家财甚丰，本欲以此报。而吾乡邻见欺多日，吾散其财以抚之。恩不得报，唯死尔。”独孤曰：“此哉何难？”乃命左右备百金，赠之。


客曰：“感公美意。待吾报此恩，任君驱驰，刀山火海，必赴死。”独孤爽笑。客指案之皮囊，曰：“此吾证。天明必回。”及行，客歌“易水之寒”。独孤不明其义，问曰：“壮士何歌‘一去不复还’之离别调？”曰：“他日公必晓！”独孤乃笑而惜别。

及天明，客未归，独孤惧首级得见于外人，乃使人埋于后庭。开皮革而见之，
“噫，乃一猪头尔！”