刘翔自从在2004年雅典奥运会上以12秒91的速度给了世界一个大大的惊喜之后，他的人气就以“火箭速度”上升。他也成了无数女孩“倒追”的“白马王子”。
何谓“倒追”？约定俗成的说法是“女追男”。“倒追”，需要女孩子具有相当的勇气和聪慧。
刘翔奥运夺冠当年，就有人排出了《2004年女孩最想嫁的十个男人》，刘翔稳坐第五把交椅，与刘德华、陈道明、梁朝伟、王石、陈天桥、李云迪等大腕排排坐。
刘翔的可嫁理由是：他健康、阳光又有点羞涩，他是中国人2004年最大的惊喜与惊艳。惊喜在于他在奥运会上的完美表现，让在田径项目上一直抬不起头的国人好好地骄傲了一把。惊艳在于他赛前的自信满满，比赛中的矫健英姿，获胜后的霸气以及平素的谦虚，都让人看到了一个这个时代已经不多见的优质偶像的诞生。爱上刘翔，爱上他脸上充满朝气的青春痘，爱上他身上那股舍我其谁的青春冲动。
2004年，刘翔应朋友之邀去成都参加一个商业活动，没想到，车队还未到活动中心，就被无数的女孩子包围！“刘翔，我爱你”的喊声惊天动地。在潮水般的人流中，一位梁姓女孩小心地保护着一个厚本子，那是她收集的所有关于刘翔的剪报，她说此行的心愿就是看一看刘翔。吃午饭的时间到了，因为没有看到刘翔，女孩们饿得发晕也不肯去吃饭，生怕因此错过了看见刘翔的机会。
在“追求”“追风少年”刘翔的进程里，不仅中国女孩，连外国女孩都是勇气可嘉。
几年前刘翔在天津参加比赛期间，因为包围的女孩太多，刘翔参加完颁奖典礼就夺路而逃。突然，一个娇小的身影从斜刺里冲出，猛地扑进刘翔怀里，想要吻一下刘翔！刘翔当场惊得呆住了。幸好当时工作人员使劲拉开女孩，刘翔逃回休息室坐下后还惊魂未定。后来得知，那位敢作敢为的“劫吻”女孩是一名日本女孩。
俗话说“知己知彼，百战不殆”，爱他就必须首先了解他，然后才有成功的可能。爱一个人是自己的权利，况且君未婚，我未嫁。要想“倒追”刘翔，也得了解他喜欢什么样的女孩。
从电视上看刘翔是一个个性张扬的人，有那么点冷硬的味道，其实看他的自传《我是刘翔》就会知道，他是个孝顺、谦和、调皮、幽默的邻家大男孩。因为小时候家庭条件不太好，刘翔非常心疼自己的长辈，孝顺是他的一大特点。刘翔的孝顺是出了名的，每次比赛回上海，第一个想到的就是去看望爷爷。爷爷因为中风几乎失去了知觉，但刘翔还是一有时间就去病床前陪爷爷说话。
刘翔曾公开说过，他中意的女孩首要具备的两条素质是“善良、孝顺”。
这样一位胸怀壮志又内心柔软的奥运冠军，当然值得女孩们去爱。
孝顺的刘翔，风一样的刘翔，要想“倒追”到他，拿出你的聪明，拿出你的善良来吧。