皖西舒城:语言的活化石

皖西舒城:语言的活化石

穿彻杂文2026-03-12 00:08:31
人类无文字的历史远比有文字的历史要漫长。同样,人类有文字的文明史远不及人类的语言文化史漫长。那么,经过漫长的历史嬗变,现在的人类语言中还有没有人类在有文字之前的古老语言存在呢?以前我说到舒城称呼语言中
人类无文字的历史远比有文字的历史要漫长。同样,人类有文字的文明史远不及人类的语言文化史漫长。那么,经过漫长的历史嬗变,现在的人类语言中还有没有人类在有文字之前的古老语言存在呢?
以前我说到舒城称呼语言中,提到二叔的语音,“yi”文字应该写作“夷”字。夷属象形文字,意思是耕者。“姨”显然是在象形文字的基础上演变出的。“女”,从“夷”,原本的含义并非指母亲的姐妹,而是指女从夷,哥哥死了,嫂子应该随弟。
在舒城方言中,称外婆为“jia”奶。“jia”字怎么写?是假、家、加、贾、甲……
《红楼梦》中,林黛玉的外婆就是“贾母”,能不能写为“贾奶”?显然是牵强附会的。我认为写成“甲奶”更符合含义。甲的含义众多:
1、天干的第一位,用于作顺序第一的代称:~子。花~(六十岁的人)。2、居于首位的,超过所有其它的:~等。3、古代科举考试成绩名次的分类:一~(名为“进士及第”);二~(名为“进士出身”);三~(名为“同进士出身”)。4、古代军人打仗穿的护身衣服,用皮革或金属叶片制成:盔~。~兵。~士。5、现代用金属做成有保护功能的装备:~板。装~车。6、某些动物身上有保护功能的硬壳:龟~。7、手指或脚趾上的角质硬壳:指~。8、旧时户口编制单位:保~。~长。9、植物果实的外壳:~坼(外表裂开)。1、古同“胛”,肩胛。
第二种解释就很符合我们对外婆的尊重。所以,应该写作:“甲奶”。
舒城语言中,有个字很令人费解。舒城人说稀饭不说稀饭,而说xiao粥。“呀,粥太xiao了,能当镜子。”那么,这个“xiao"字该怎么写?我注意到《笑林广记》上,写作“嚣”。嚣的含义众多,而用来形容饭之稀稠就显得很无厘头了。不过不要紧,我们可以遵从既成的,或习惯的用法,不妨将xiao粥写成嚣粥。
还有个字让人困惑,舒城把男性生殖器说成“long”。“我累得意long二十三——意思指很累。”“从今往后,我俩long蛋毛打圪纠——记【系】者——俏皮话,小鸡鸡上的毛打个结,你我记着现在的事。”不止一种称谓,还有:“*****”、“蛋”、“小鸡鸡”。女性生殖器在全国皆称"bi"。出了舒城到别地,说long恐怕没人知道你指的是什么。可见把男性生殖器说成“long”,仅在我们舒城。
在中国汉字里,发音long的汉字,大约有:
儱,咙,哢,嚨,垄,垅,壟,壠,屸,嶐,巃,巄,弄,徿,拢,挵,
攏,昽,曨,儱,咙,哢,嚨,儱,咙,徿,拢,挵,攏,昽,曨,朧,栊,梇,槞,櫳,泷,湰,滝,漋,爖,珑,瓏,癃,眬,矓,砻,硦,礱,礲,窿,竉,竜,笼,龙,篭,簼,籠,聋,聾,胧,茏,蕯,蘢,蝕,蠪,蠬,衖,襱,豅,贚,躘,鑨,陇,隆,隴,霳,靇,驡,鸗,龍,龒,龓。哪一个汉字更符合含义?
现在史学家几乎都认为龙文化起源于华夏民族对生殖的崇拜,将几无须有的龙象征男性生殖器。那么,舒城将男性生殖器发音为long,汉字可不可以写作“龙”字呢?
从以上众多发音long字来看,龙在字中基本上作象形体,如垄,咙,垅……舒城人说一种捕鳝鱼的竹器为“黄鳝笼”,说插红薯的地畦为“芋头垄”。“黄鳝笼”、“芋头垄”龙在笼垄字中,也是象形体,笼指圆长的竹器,垄指长条形的土畦。还有,茶垄,等等。
既然,舒城人喜欢把长圆形。或长条形的东西称之为“long”,称男性生殖器发音为long,那么把男性生殖器long音写为“龙”,就再恰当不过了。
果真如此,那么可以说,在舒城方言中至今还保留着华夏民族在没有文字之前的语言文化。也就是说,在没有文字时,人们就称男性生殖器为“long”子。
标签
相关文章